환경변수 PATH 안에 따옴표로 감싼 물결표가 문자 그대로 남으면 일부 프로그램은 이를 홈 디렉터리가 아니라 현재 위치 아래의 상대 경로로 해석할 수 있다는 사례가 소개됐다. 의도치 않은 위치의 실행 파일을 찾는 문제가 생길 수 있어, 설정할 때 HOME 변수로 절대 경로를 구성하는 편이 이식성에 유리하다. 다만 Bash 개발자 설명에는 기본 명령 탐색 시 PATH의 물결표를 별도로 확장하는 예외가 있어 모든 Bash 실행에서 같은 문제가 난다고 단정하면 틀리다. 실제 셸과 실행 주체별 동작을 구분해야 한다.